Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Novák - Kevin Kline (Tulio), Michal Michálek - Kenneth Branagh (Miguel), Helena Dytrtová - Rosie Perez (Chel), Jiří Plachý - Jim Cummings (Cortes), Pavel Šrom - Armand Assante (Tzekel-Kan), Antonín Navrátil - Edward James Olmos (náčelník Tanabok), Radovan Vaculík, Bedřich Šetena, Jaroslav Kaňkovský, Miloslav Študent, Roman Hájek, Zuzana Schulzová, Roman Novotný a další
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Připravila: pro Bonton Home Entertainment Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 2001
